【海盗大会.杰克家族片段】呃也许算是用中文重写一遍？
海盗们都不由自主地后退一步，为一个身材高大但单薄的老人让路，他穿着一件深红色的厚大衣，上面绣着密密麻麻的银制的刺绣。杰克十分意外地看着他。他乌黑卷曲的头发用绿色头巾裹着——跟杰克一样的款式。他的金牙和手指上的金戒指在阳光下闪闪发光。他有乱蓬蓬的山羊胡子，一个大鼻子，一双锐利的眼睛——此时正凝视着杰克。
“小杰克，”他说，“你来这里这真是个惊喜。终于来拜访你的老爹了，是吗？“
黑珍珠上的海盗们都吃惊的睁大了眼，瞪着他们的杰克船长和码头上的老人。
“那个——他——他刚才——”琼吐沫横飞，结结巴巴地说，“他叫你小杰克吗？”巴博萨夸张的大笑着。
“船员们，来见见蒂格船长，”杰克咬牙切齿地介绍着，扯出一个勉强的微笑，“马达加斯加海盗王。”蒂格隆重地摘下他的双角帽，把帽子拿在手里做了一个优雅的鞠躬。卡罗莱纳州可以看到杰克得到了他的华丽的登场。“正是我。又是什么幸运的风把你吹到雷柏塔利亚了，小杰克？还是像往常一样需要救援吗？“
“一点也不，”杰克说，昂首挺胸，让自己看起来高大，“正如你所看到的，我是这艘伟大的船的船长，这艘船是我的，我还拥有我自己的一切，我根本不需要任何救援！”
“除了影子领主满七大洋追逐你的事情。”巴博萨毫不留情面地指出，他巴不得看杰克笑话。
蒂格竖起了眉毛，看得出来他的不愉快。“没什么！别理他！杰克大声喊道，“我们只是在这里补给，然后我们将继续我们的航行。凶猛的海盗有很多事情要做。我们很忙，所有的事情都，呃，抢劫。当然是抢劫。轻而易举地抢劫——一点点吧。”
蒂格船长眼睛看向了黑珍珠。“好吧，小杰克，我得说，你这儿有一艘漂亮的船。比你开始的那个好得多。那个漏水的旧水桶叫什么来着？“
“藤壶！”琼哭笑不得，他当然记得比现在更年轻——或者说幼稚的的杰克·斯帕罗和他们的朋友阿拉贝拉和图们航行加勒比海的事情。
“是的，哈——哈——哈，”杰克说道，显然气坏了。“你要知道，藤壶是一艘伟大的、非常神奇的、适合绝大部分的水手的、受人尊敬的船。它会让我受益很多年，如果你没有让它被皇家海军炸毁的话。”他厉声地顶撞蒂格。
“你应该感谢我，”蒂格平静地说，依然盯着黑珍珠，“你显然在这世界闯荡时长大不少，但我想知道这个成长还会持续多久。”
“不需要你添油加醋，”杰克说，“现在，如果你原谅我们，我们有一些权钱交易的事情可以商谈。”他挥了挥手让巴博萨开始放下跳板，他打算马上过去会会蒂格。
评论